"'Alam bukan warisan orang dewasa"
"Melainkan dipinjam dari anak-anak.' Pepatah India"
"Little Forest mengembalikan hutan kepada anak-anak"
"Jjigbaggol yang terlelap berselimut awan sepanjang malam"
"Kini muncul dari balik awan"
"Blueberry meminum kucuran air dari anak-anak"
"Dan tumbuh makin tinggi"
"Kelinci itu dinamai Wortel Manis"
"Dia punya teman lain yang juga dinamai Wortel Manis"
"Episode Empat, Pernahkah Kamu Bertemu Peri Gigi?"
"Seung Gi datang memeriksa anak-anak begitu dia bangun"
Mereka sudah bangun?
"Semuanya sudah bangun"
Halo, Yoo Jin.
Halo.
Kemarilah, Yoo Jin. Halo. Tidur kalian nyenyak?
- Selamat pagi. - Ini kumbang rusa.
- Dia memasukkannya ke hidungnya. - Selamat pagi.
Ini kumbang rusa.
Itu kumbang rusa?
- Seperti ini. - Ini "kumbang rusa".
"Aku sudah berkeringat"
Paman Seung Gi dari mana saja?
Aku tinggal di sana. Di belakang gedung ini.
Paman Seo Jin dan aku tidur di sana.
Aku datang untuk mengambil alih pekerjaan dari Na Rae.
- Apa arti "mengambil alih"? - "Mengambil alih"?
"Benar. Itu kata yang sulit"
Itu artinya bertukar.
- Bertukar? - Ya.
- "Mengambil alih"? - "Mengambil alih".
Kamu manis sekali. "Mengambil alih".
"Aku suka penjelasanmu yang mudah"
"Brooke berdiri di depan pintu"
Brooke, mau pakai kamar mandi?
- Tidak. - Tidak.
Aku ingin keluar dan makan blueberry.
Blueberry.
Kamu mau makan blueberry lagi?
"Sebelumnya, dia makan blueberry"
"Sepanjang hari"
"Bukankah semua blueberry itu habis karena kamu langsung memakannya"
"Begitu pohonnya ditanam?"
"Tapi aku masih lapar"
- Kamu mau makan blueberry? - Aku juga.
Kamu juga?
- Aku suka blueberry. - Blueberry?
- Aku juga. - Itu menyakitkan.
Kamu juga, Yi Hyeon?
- Aku mau blueberry. - Aku ingin makan banyak blueberry.
Aku ingin makan semuanya.
Kalau begitu, mau makan blueberry pagi?
- Ya. - Siapa yang mau?
- Aku. - Siapa yang mau ambil blueberry?
Mereka sangat menggilai blueberry.
Aku mau pergi.
- Grace, kamu juga mau? - Tidak.
- Tidak? Berbaringlah di sini. - Aku ingin memakannya.
Berbaringlah.
Ayo ke kebun blueberry.
Tapi kita harus membiarkan mereka tumbuh sedikit lebih dahulu.
Jika kita makan banyak setiap hari...
Bagaimana dengan ini?
Kemarilah.
Hati-hati, Yi Han.
"Dia antusias untuk makan blueberry lagi"
Yi Han, jangan petik sebelum kami tiba di sana.
"Tapi aku ingin memakannya"
Kemarilah, Yoo Jin, Yi Hyeon.
"Peluk aku, Paman Seung Gi"
"Seung Gi sudah mahir"
"Dia menggendongnya"
Di sana.
"Ini terlalu terik"
Pukul berapa kamu bangun?
- Kapan kamu bangun, Yoo Jin? - Itu...
Aku terbangun karena matahari terbit.
Kamu terbangun karena matahari terbit?
Jadi, kamu bangun saat matahari terbit.
Bagaimana denganmu, Brooke? Kapan kamu bangun?
Aku terbangun saat matahari belum terbit.
Kamu bangun saat matahari belum terbit?
"Lain dengan orang dewasa, anak-anak lebih terbiasa melihat langit"
Aku tidur saat gelap.
Ini lebih indah di pagi hari, bukan begitu, Anak-anak?
- Benar. - Indah sekali.
Yi Han.
Ada berapa blueberry? Apa ada banyak?
Masih ada banyak.
Tapi lebih banyak yang masih bayi.
Masih ada beberapa blueberry.
Semuanya tampak sangat segar.
Petik satu per satu.
Blueberry-nya belum matang. Itu masih mentah.
Ini sudah matang.
Bagus.
"Dia makan dengan semangat"
Kamu tidak bisa makan itu. Benar. Bagus sekali.
Kamu bisa makan itu.
"Meniup"
"Sang kakak meniup kotoran"
"Rasanya enak"
- Enakkah? - Enak.
Kurasa kamu sudah cukup makan. Kamu makan banyak kemarin.
"Mereka tidak boleh makan terlalu banyak sebelum sarapan"
Yi Hyeon, sepertinya kamu juga makan banyak diam-diam.
Di mana yang besar? Di mana?
"Dia diam-diam mencari blueberry yang besar"
Makan yang sudah berwarna ungu.
- Ini? - Benar. Makanlah itu.
"Dia langsung melahapnya setelah itu dipastikan berwarna ungu"
Enak.
"Dia makan lagi"
"Yi Han makan cukup banyak, bukan?"
Yi Han, makan sepuluh butir saja.
"Dia harus menyisakan ruang untuk sarapan"
"Hanya sepuluh?"
Kamu sudah makan empat, bukan? Benar, bukan?
Kamu boleh makan enam lagi sekarang. Paham?
"Dia hanya boleh makan enam lagi"
- Itu lima. - Aku makan lima.
"Dia sadar"
"Dia boleh makan empat lagi"
"Dia sadar lagi"
Berapa banyak yang tersisa sekarang?
"Dia sangat disiplin"
Enam.
Berapa banyak yang tersisa?
- Enam. - Ada banyak.
Maksudku berapa banyak yang boleh kamu makan?
"Dia berpikir dengan hati-hati"
- Jangan bohong. - Banyak.
Berapa banyak?
Kamu boleh makan empat lagi.
Baiklah.
"Dia manis"
Manis sekali. Kamu makan berapa banyak, Brooke?
"Brooke memanfaatkankan momen ini dan banyak makan dalam diam"
Brooke, karena kamu terlalu banyak makan blueberry kemarin
perutmu berbunyi "brooke, brooke", bukan?
"Apa dia barusan bercanda?"
Benar, bukan? Apa perutmu keroncongan?
Perutku tidak keroncongan.
Benar. Bagus sekali, Yoo Jin.
"Dia tegas terhadap Yi Han"
Berapa banyak yang tersisa?
- Dua? - Dua? Baiklah, satu lagi.
"Kini hanya tinggal satu lagi"
Petik dengan hati-hati. Ini yang terakhir.
"Sekarang nol"
Sesi blueberry pagi sudah berakhir.
"Yi Han memenangkan pertarungan melawan dirinya sendiri"
- Tutup mulut. - Tidak.
"Dia menutup mulutnya"
Tutup mulut.
"Aku bangga terhadap Yi Han"
- Manisnya. - Brooke, berhenti makan blueberry.
Semuanya. Lihat.
- Berhenti makan blueberry. - Lihat.
"Sebelum sarapan, mereka menutup mulut"
Tutup mulut. Berhenti makan blueberry.
Ayo.
Ayo pulang.
"Mereka kembali ke kamar setelah makan blueberry"
- Yoo Jin, bisa bantu aku? - Ya.
Bisa pindahkan ini ke sisi itu?
Ya.
Astaga, kamu hebat, Yoo Jin.
"Anak-anak berhasil membersihkan ruangan"
"Dan berganti pakaian sendiri"
"Yi Hyeon mengikuti sang kakak dan melakukannya sendiri"
- Aku sudah selesai. - Begitukah caramu melakukannya?
Begini caranya.
"Dia juga berhasil membuka kancingnya, padahal itu sulit"
Pengurangan adalah...
Yi Hyeon.
Kamu berganti baju sendiri, Sayang?
- Kamu berganti baju. - Aku tidak bisa melepasnya.
- Kamu tidak bisa melepasnya. - Kancingnya.
Pegang aku.
- Aku akan berlari di sini. - Bagus.
"Menguap"
"Dia terlihat sangat lelah. Apa yang terjadi semalam?"
Kurasa akan sangat sulit
membuat mereka makan lauk biasa.
Kita butuh sesuatu yang disukai anak-anak.
"Dia punya misi untuk membuat menu yang mudah diterima anak-anak"
"Bersama staf semalaman"
"Setelah memeriksa kebiasaan makan anak-anak hari ini"
"Dia terus merenung"
"Kimbap? Kari? Sayuran tumis?"
"Kepalanya dipenuhi oleh menu"
"Setelah rapat intens, apa keputusan mereka untuk membuat sarapan?"
Kamu di sini.
- Di mana anak-anak? - Anak-anak?
Mereka pergi ke pohon blueberry dan makan banyak blueberry.
"Dia langsung memeriksa anak-anak begitu bangun"
Mereka semua di dalam?
So Min sedang mengurus mereka sekarang.
Na Rae pasti sangat lelah. Dia benar-benar pingsan.
"Dia bersama anak-anak semalaman"
Aku merasa kasihan saat melihat punggungnya.
Aku tidak pernah merasa sekasihan saat melihat seseorang tidur.
"Bibi Na Rae yang pertama bermalam dengan anak-anak"
Kita seharusnya memotong lobaknya lebih kecil.
- Lobak? - Itu untuk anak-anak.
Tapi itu akan hancur.
"Sarapannya sup daging sapi lobak, kimbap kecil, dan ikan panggang"
Haruskah kupotong lebih kecil?
Sudah masuk, jadi, kita tidak bisa apa-apa sekarang.
Untuk anak-anak, kurasa lebih baik jika semuanya kecil.
Saat kita menyajikannya, aku akan menghancurkannya jadi lebih kecil.
"Pelanggan pertama yang selalu muncul pertama pun tiba"
"Pak Kang mendekati dapur"
"Seperti halnya Pak Baek berjalan ke dapur"
"Para Paman menjadi gugup"
Apa tidurmu nyenyak?
Kami punya makerel kesukaanmu.
"Itu..."
Itu makerel kecil dan rasanya enak.
Ikannya enak karena kecil?
"Dia senang telah mengadakan rapat tengah malam"
Itu makerel kecil dan rasanya enak.
Apa itu?
- Kamu lapar? - Ya.
"Pak Kang memeriksa sup daging sapi lobak"
Kamu harus mencuci itu?
Rasanya enak jika dibilas air sebentar. Ini asin.
"Dia juga mengecek selera humor asisten koki"
Aku ingin makan sesuap lagi.
Kamu ingin makan sesuap lagi? Baiklah.
Brooke juga keluar. Brooke.
Kamu keluar, Brooke.
"Blueberry pagi membuatnya ceria"
Astaga.
Katakan kepadanya kamu lapar.
"Beri kami makanan."
Kalian lapar?
Kamu lapar, Yoo Jin?
Yoo Jin, naiklah.
Ada lalat menempel di dinding.
- Ada lalat? - Ya.
- Di mana? - Di sini.
"Sulit untuk terbiasa dengan suara manis Paman Seo Jin"
Di sini juga.
Apa tidurmu nyenyak?
"Aku tidur nyenyak"
- Apa tidurmu nyenyak? - Yi Hyeon, kemarilah.
Apa kita punya yoghurt?
"Saat itu dia bertanya, 'Apa kita punya yoghurt?'"
Mereka menemukan yoghurt.
"Ternyata mereka adalah pencicip rahasia berpolah menggemaskan"
Mereka semua datang untuk makan yoghurt.
- Aku juga. - Aku juga mau.
- Kita - Aku mau yoghurt.
Mungkin setelah makan?
Baiklah. Kalian boleh makan yoghurt beku sesudah makan.
Kalian mau makan yoghurt setelah makan?
Aku berjanji akan memberi mereka yoghurt beku setelah sarapan.
Mari makan ini setelah sarapan. Ya?
- Tampak lezat sekali. - Siapa mau sarapan?
"Sup daging sapi lobak yang akan mengisi perut para pencicip rahasia"
"Dan ikan bakar yang ditulangi dengan tangan sudah matang"
Mari makan sekarang.
- Bagaimana denganku? - Apa ini?
- Apa? - Ini ikan.
"Sarapan Paman Seo Jin dan Seung Gi"
Ayo makan.
- Itu... - Apa?
"Namun"
"Makan kimbap"
"Berusaha keras"
"Kenapa ini tidak dipotong?"
"Dia menusuk kimbap, bukannya memakannya"
Kamu bisa mencelupkannya ke saus.
- Yi Han. - Apa terlalu besar?
Mau kupotongkan?
"Apa kimbap-nya terlalu besar?"
Itu terlalu panjang, bukan?
Sini.
Kenapa kamu memberiku yang panjang?
"Yoo Jin sedih"
"Maafkan paman"
Aku akan memotongkannya untukmu.
Keluarkan dari mulut.
Mari makan yang ini.
"Dia memotongnya dengan gunting"
Buka. Anak pintar.
"Sekarang ini kimbap kecil sungguhan"
Ini terlalu panjang bagi mereka.
Yi Han, biar kupotongkan untukmu.
Kamu akan baik-baik saja?
"Paman belajar hal baru. Apa lagi yang akan mereka pelajari hari ini?"
"Apa yang akan mereka bicarakan di meja hari ini?"
- Hidungku meler. - Benarkah?
"Yoo Jin makan ikan dengan tangannya"
"Melihat ke arah dapur"
Kita tidak punya ikan lagi.
- Kamu mau ikan lagi? - Ya.
Baik.
- Aku juga suka ikan. - Dia sangat suka ikan.
Ini ikan untuk Yoo Jin. Kamu menghabiskan ikanmu.
Aku membuang tulangnya agar kamu bisa memakannya.
"Terima kasih, Paman"
"Pak Lee merasa bangga ada tambahan pesanan"
Kita punya kimbap dan ikan.
Benar. Kamu bisa makan ini.
Kamu tidak bisa makan yang ini.
- Yang besar? - Kamu tidak bisa makan yang besar.
Ini kecil, jadi, kamu bisa memakannya.
- Di sini juga. - Di sini juga yang kecil.
- Mari makan sebanyak ini. - Baik.
Ya. Anak pintar.
Aku akan makan sebanyak ini.
Kamu boleh makan sebanyak ini.
"Kamu tidak boleh makan sebanyak ini, tapi sebanyak ini boleh"
Tapi kenapa aku tidak boleh makan sebanyak ini?
Kamu tidak boleh makan sebanyak itu karena itu terlalu besar.
Ini besar, bukan?
Dan ini kecil, bukan?
Jadi, kamu bisa makan sebanyak ini.
Aku bisa makan yang besar.
Grace, usiamu lima tahun, jadi, kamu bisa memakannya.
Usia Yoo Jin empat tahun, jadi, dia tidak bisa.
"Aku sangat iri kepadanya"
Usiaku lima tahun.
- Lima tahun. - Tidak.
- Yi Hyeon, kamu empat tahun. - Tidak, aku empat tahun.
Kamu empat tahun.
- Aku juga. - Yoo Jin empat tahun.
- Usia kita sama. - Benar.
- Aku juga. - Tidak.
- Usia kita sama. - Ya, usia yang sama.
Tidak, aku juga berusia empat tahun.
Yi Han empat tahun dan Yoo Jin empat tahun.
Kamu tidak perlu menambahkan itu.
- Enakkah? - Ya.
Ini dia.
"Seekor lebah menghampiri meja yang penuh kedamaian"
"Takut"
Tidak apa-apa. Diam saja.
Baiklah.
"Berteriak"
Tidak apa-apa.
Itu serangga. Tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja. - Itu hanya serangga. Tidak apa-apa.
Aku akan memelukmu supaya serangganya tidak datang.
Tidak apa-apa.
"Tidak perlu menangis"
Tinggal dibeginikan saja.
Benar. Lebah itu seperti manusia.
- Mereka ingin mendekat. - Karena itu mereka mendekati orang?
- Ya. - Tidak apa-apa.
Tinggal dibeginikan saja.
"Paman yang bijaksana"
"Dia memasang raut wajah tenang"
"Dia mengambil sesuatu dan menuju meja"
"Pemukul lalat"
"Beraninya kamu mengganggu Yoo Jin!"
"Ayunan kemarahan"
- Paman melakukan ini. - Dan dia pergi, bukan?
Benar.
"Aku akan mengusirnya pergi"
"Pergilah ke sana dan kumpulkan madu"
"Lalu dia pergi dengan santai"
"Yoo Jin baik-baik saja sekarang, bukan?"
Kamu makan dengan lahap.
Aku makan yang panjang.
Benarkah?
"Begitu dia menangani lebah"
"Masalah lain menantinya"
Apa?
Aku ingin buang air besar.
Kamu mau buang air besar?
- Berapa mangkuk? - Kamu mau buang air besar?
Baiklah. Tunggu.
"Dia tampak kebelet"
Buang air besar?
Aku akan segera kembali.
"Berlari"
"Dia pasti kebelet"
Yi Han akan buang air besar.
"Anak-anak lain makan yoghurt"
- Enak? - Lembut.
Lembut?
"Seo Jin mengambil sesuatu"
"Ada yoghurt di mulutmu"
"Biar kuseka"
"Yi Hyeon menjatuhkan yoghurt"
Kamu makan dengan lahap.
Ini tidak akan tumpah jika ditaruh dekat denganmu.
Kamu tidak akan bosan jika terus makan?
Kamu akan menumpahkannya jika itu jauh darimu.
Benar.
"Tarik mangkuknya ke arahmu sepertiku"
"Seperti ini?"
Itu menetes ke lantai.
Menetes di lantai.
"Jangan khawatir"
"Sekarang sudah bersih"
"Tersenyum"
"Paman merasa bangga"
Astaga, Yi Han.
Yi Han merasa senang sekarang.
"Warga Jjigbaggol, Yi Han merasa senang"
"Dia kembali sambil tersenyum lebar"
Yi Han tampak senang sekarang, tapi ada apa dengan wajah Seung Gi?
"Ekspresi bahagia"
"Ekspresi buruk"
Aku juga merasa senang.
"Mereka bisa menebak apa yang terjadi dari ekspresinya"
"Menghela napas"
Aku melihat hal yang sama setiap pagi.
"Aku melihat hal yang sama setiap pagi"
Seung Gi adalah juru bicara Little Forest.
"Seung Gi adalah juru bicara Little Forest"
Aku juru bicara resmi.
"Penyanyi dan aktor Lee Seung Gi menjadi juru bicara baru"
"Dia puas dengan julukan yang dia berikan kepada Seung Gi"
Yi Han menjadi lebih ringan.
Dia hampir terbang.
Yi Han, kamu mau yoghurt?
- Jangan beri dia lagi. - Maaf.
Sebagai juru bicara resmi, itu...
Tolong lebih berhati-hati saat berbicara.
"Syukurlah kamu makan banyak"
Aku mau yoghurt lagi.
Makanlah lagi.
- Yoo Jin boleh tambah. - Makanlah lagi, Yoo Jin.
Aku mau yang keras.
"Yoo Jin boleh makan lagi, tapi perut Yi Han perlu istirahat"
Yi Han, jaga anak-anak jangan sampai terluka.
Baiklah.
"Dia memeriksa Yi Han"
"Paman-paman itu mengisi perut mereka dengan sisa nasi"
Kamu mau?
Ini enak.
"Cobalah sup daging sapi lobak ini"
Ini juga enak.
Apa ini dibumbui untuk kita?
Apa itu dibumbui sesuai selera kita?
- Itu untuk mereka. - Apa?
Aku hanya membuatnya.
"Itu untuk anak-anak"
Asin?
Tidak, ini sempurna bagiku.
"Bahkan selera mereka menyesuaikan dengan anak-anak"
Aku ingin bermain di sini.
"Lihat anak-anak di sana"
Aku akan melakukannya untukmu.
Mereka menemukan matras di halaman. Apa yang akan mereka mainkan?"
Ini rumah Yi Hyeon.
Kemarilah. Itu rumahmu? Baiklah.
Ini rumah Yi Hyeon.
- Itu rumahmu? - Ya.
"Kalau begitu, aku akan mengunjungi rumahmu"
"Brooke melompat dan datang ke rumah Yi Hyeon"
Aku baru saja melompat.
Ini rumahku dan mereka semua datang.
Mereka datang untuk bermain denganmu.
Mereka datang untuk bermain.
Ini rumahku.
- Ini rumahmu? Baiklah. - Ya. Ada satu lagi.
"Apa kamu marah, Yi Hyeon?"
Ini rumahku.
- Ini rumah Yoo Jin. - Kemarilah.
Kamu datang untuk bermain?
"Kamu mau mampir?"
Ini satu lagi.
Ada satu lagi.
"Brooke mengundangku ke rumahnya?"
"Kalau begitu, aku harus mengunjunginya"
"Terima kasih sudah mengundangku"
- Aku harus naik mobil. - Naik mobil?
Ini tidak bergerak.
- Seperti ini. - Duduk dengan benar.
Seperti ini.
Seperti ini? Sudah.
"Mereka menggunakan tikar dengan beragam imajinasi"
"Ayo jalan"
- Duduklah di sini. - Duduk seperti ini?
Bukan.
"Kenapa mereka menaiki rumahku?"
Letakkan di sini.
"Ada banyak bintik di wajah cantikmu"
"Kamu pasti kesal, Stroberi"
"Brooke membuka bar karaoke di matras"
"Kenapa kamu bernyanyi di rumahku?"
"Kamu manis sekali, kamu seperti gula"
"Stroberi"
"Bagi anak-anak, tikar bisa menjadi rumah, mobil, atau bar karaoke"
"Mereka menggemaskan sekali"
Mereka menggemaskan sekali.
"Para Paman mulai memakan sup dan nasi"
"Saat Seo Jin makan rumput laut"
"Seung Gi juga memakannya"
"Bahkan gestur mereka pun sama"
Apa makan siangnya?
Sushi tahu goreng.
"Mereka memikirkan makan siang sambil sarapan"
- Itu sederhana. - Benar.
Kita hanya perlu menyiapkan bahan-bahannya.
"Gerakan kedua paman itu selaras"
Ini enak.
"Makan kuahnya bersamaan"
"Berdiri dengan canggung"
"Juru bicara merasa ada yang salah"
Yi Hyeon, ada apa? Kamu mau buang air?
- Ya. - Benarkah?
Benarkah?
Baiklah.
"Dia merasakan sinyal itu dengan naluri"
Juru bicara datang.
"Tertawa"
Kemarilah.
"Juru bicara Lee Seung Gi berkata Ma Yi Hyeon merasa lebih baik"
Tidak apa-apa?
Baiklah. Selesai.
- Biar aku saja. - Ya.
"Ada berita terkini dari halaman"
Hujan.
"Aku juga merasakannya"
- Bibi, hujan turun. - Hujan.
Bibi. Sekarang hujan.
- Apa hujan? - Hujan.
- Benarkah? - Hujan.
Benar. Hujan.
Kenapa hujan?
- Hujan. - Hujan turun.
- Masuklah. - Ayo masuk.
"Astaga, hujan turun"
Anak-anak, ayo lari.
- Hujan. - Ayo.
- Hujan. - Kita harus pergi.
- Kalian harus masuk. - Ayo masuk.
Aku suka hujan.
Hujan. Kamu suka hujan?
"Aku suka hujan"
"Aku ingin berhujan-hujanan"
Ayo.
"Mereka tersenyum lebar saat berhujan-hujanan"
Kamu suka hujan?
- Ya, aku suka hujan. - Kamu suka hujan?
Ayo masuk.
- Ayo. - Ayo masuk.
Hati-hati. Aku tidak mau kamu jatuh.
Apa itu menyenangkan?
Mari sembunyi di sini. Hujan.
"Hujan juga turun di taman"
Blueberry akan kebasahan.
Mereka akan kebasahan.
"Brooke mengkhawatirkan blueberry"
"Jangan khawatir. Aku menyerap air untuk berbuah lagi"
- Tidak. - Buka pintunya.
Yoo Jin selamat. Dia masih hidup.
Ayo masuk.
"Anak-anak pergi ke kamar bersama So Min untuk berganti pakaian"
"Cilukba"
"Entah kenapa Brooke masuk ke ruang tamu sendirian"
"Brooke berjalan ke jendela"
"Dan bersandar di kursi"
"Menatap sesuatu"
"Setelah melihat hujan selama beberapa saat"
"Dia berjongkok"
"Dan mendengarkan hujan yang turun"
"Bertepuk tangan"
"Dia bertepuk tangan mengikuti irama hujan yang turun"
"Dia duduk dan menikmati hujan dengan mata dan telinganya"
"Apa kira-kira yang dipikirkan Brooke sekarang?"
"Tentang bunga yang sedang meminum air hujan?"
"Kkotnim di tengah siraman hujan?"
"Dia mungkin khawatir blueberry-nya basah"
"Jangan basah kuyup, Blueberry"
Di luar sedang hujan. Apa itu?
Ada banyak bunga.
Mereka minum air, bukan?
- Blueberry juga. - Blueberry sedang minum air.
- Mereka akan minum air dan tumbuh. - Mereka tidak tumbuh sekarang.
Mereka menikmati airnya.
Jika terlalu banyak minum air, mereka ingin buang air.
- Benar. - Dan mereka akan tumbuh besar.
- Benar, bukan? - Mereka akan tumbuh besar.
Siapa yang menanam pohon blueberry kemarin?
- Kita. - Kita!
- Aku juga. - Benar.
Kita menanam semuanya.
Ayo minta pohon-pohon itu supaya tumbuh besar.
- Tumbuhlah besar, Blueberry. - Tumbuhlah besar.
Tumbuhlah lebih besar seperti kami.
- Tumbuhlah lebih besar. - Tumbuhlah lebih besar.
Tumbuhlah lebih besar.
Yi Hyeon, aku harus menyeka hidungmu.
"Mari bertemu lagi saat kita tumbuh besar"
"Para Paman menyaksikan hujan seperti anak-anak"
Apa akan terus hujan?
"Cemas"
Kudengar hujan diperkirakan turun di sore hari.
"Menurut ramalan cuaca"
Astaga.
"Lihat siapa yang datang"
"Penjaga malam bangun dari tidurnya"
Kamu baik-baik saja?
Kamu terjaga semalaman.
- Kudengar kamu kesulitan. - Wajahmu polos.
Wajahmu lesu sekali.
Wajahmu polos.
- Aku memakai krim BB. - Berat badanmu turun.
Maaf aku tidak memasak sarapan.
Tidak perlu. Kami sudah mengurusnya.
Masalahnya...
Apa yang terjadi semalam?
Biar kuceritakan apa yang terjadi semalam.
Aku tertidur sekitar pukul 12.30 malam.
Tapi
- Yi Hyeon rewel sebelum tidur. - Apa dia menangis?
Dia menangis saat aku menidurkannya.
Jadi, aku menggendongnya
dan menepuk dia sekitar sepuluh menit untuk menidurkannya.
"Suasananya serius"
Aku berbaring untuk tidur, tapi setelah satu jam,
Brooke bangun untuk ke kamar mandi.
Jadi, aku membawanya ke kamar mandi.
Yi Hyeon terbangun sekitar lima kali.
Sementara itu, Yi Han bangun dan memintaku mengganti tempat tidurnya.
Jadi, aku meletakkan selimutnya di tengah.
"Semuanya terjadi selama tujuh jam tadi malam"
Itu ekstrem.
- Benar. - Itu pasti sulit.
Aku melihat jam sekitar pukul 5.30 atau 6 pagi.
"Astaga, aku harus tidur."
- Lalu aku tertidur. - Aku melihatmu dari belakang tadi.
Seolah-olah Mike Tyson membuatmu K.O.
"Dibuat K.O oleh anak-anak"
"Tertawa"
"Dia masih bingung"
Dia menuntun anak-anak ke kamar mandi dua kali hanya di pagi hari.
Aku sudah dua kali memberikan pengarahan.
"Juru bicara Little Forest sudah dua kali memberi pengarahan"
Aku dua kali memberikan pengarahan.
"Bukan hanya aku yang kesulitan"
- Benarkah? - Ya. Aku terkejut.
Kurasa Brooke akan segera melakukannya.
Mereka baru saja masuk saat hujan mulai turun.
Brooke khawatir blueberry akan kebasahan.
"Dia terkesan dengan perkataan Brooke tentang blueberry"
Benarkah? Dia menggemaskan.
"Anak-anak itu manis sekali"
Bagaimana jika mereka terserang flu?
Hujannya deras.
Cuacanya bagus kemarin.
Prakiraan cuaca bilang akan hujan.
"Hujannya makin lebat"
Kurasa hujannya tidak akan segera berhenti.
Kurasa begitu.
Di hari seperti ini...
"Di hari seperti ini?"
"Apa yang kalian inginkan di hari seperti ini?"
Di hari seperti ini,
aku ingin minum soju dengan daging.
Minum di siang hari pasti menyenangkan.
"Putus asa"
Benar. Atau pajeon dengan arak beras.
Aku juga ingin itu.
"Bukan hanya hujan yang membuat mereka ingin minum"
Anak-anak harus bermain di mana sekarang?
Di sana.
"Di halaman saat hujan turun?"
Hujannya terlalu deras.
"Hujannya deras. Apa mereka akan baik-baik saja?"
Apa anak-anak boleh bermain di luar?
Kurasa mereka bisa bermain di sini. Ini sempurna.
Asalkan tidak hujan lebat.
"Kenapa Seung Gi terdengar sangat yakin?"
Biar kuberi saran. Kamu tidak perlu menghindari hujan.
Saat hujan deras,
- anak-anak sangat beruntung. - Mereka beruntung?
Saat hujan turun, tidak ada debu halus di udara.
Anak-anak bisa mencoba hal baru.
Kukira anak-anak akan membencinya, tapi sepertinya tidak.
"Ini hari yang sempurna untuk bermain di luar"
"Tidak ada cuaca buruk"
"Untuk anak-anak bermain di luar"
"Bagi orang dewasa di kota, hujan adalah halangan bagi mereka"
"Tapi hujan adalah sesuatu yang bisa dimainkan anak-anak"
"Dengan semua indra"
Ayo.
"So Min siap pergi dengan anak-anak"
Ayo.
Kamu mau payung? Baiklah.
"Ini dia anak-anak bebeknya"
Anak-anak sudah keluar.
Apa itu?
"Yi Han si anak bebek yang sangat manis"
Anak bebek, kemarilah.
"Bebek kecil di tengah hujan"
Ayo kita berhujan-hujanan.
Mau mendengarkan suara hujan yang turun?
"Menetes"
- Suara hujan... - Ya.
- Hujan. - Hujannya deras.
"Mereka merasakan hujan dengan tangan kosong"
Aku ingin mencobanya.
"Setetes air hujan turun"
"Mereka juga merasakan hujan di kepala mereka"
"Brooke merasakan hujan dengan lagu yang dia tulis"
"Aku tidak kehujanan di bawah payung"
"Mereka semua tampak menyukainya"
"Na Rae mengeluarkan sesuatu di dapur"
Baiklah.
Ayo kumpulkan air hujan di sini.
- Kita kumpulkan air hujannya? - Ya.
Aku ingin mencobanya.
"Sebulan lalu, di pertemuan pertama mereka"
"Na Rae tumbuh di perdesaan tempat kakek dan neneknya tinggal"
"Dahulu saat Na Rae berteman dengan alam"
"Waktu yang kuhabiskan di alam membuatku seperti sekarang ini"
Ayo kumpulkan air hujannya.
"Dia menyarankan mereka mengumpulkan air hujan di baskom"
Lihat. Berikan.
Kemarilah.
"Hujan, masuklah"
"Di mana tetesan hujannya?"
"Kita bisa mendengar tetesan hujan, bukan?"
Itu menghasilkan bersuara.
Kamu mendengar suara hujan?
"Mereka menyentuh, mendengar, dan merasakan hujan bermain dengan itu"
Maukah kamu mengumpulkan air hujan dan memberikannya kepadaku?
- Ya. - Tolong ambilkan air hujannya.
Jika kalian mengumpulkan banyak air hujan, akan kuberi makanan enak.
Akan kuberi makanan enak.
"Dia tergoda"
"Berusaha keras"
Yi Han akan mengumpulkan semua air hujan di sini.
- Aku berhasil. - Tolong kumpulkan air hujan.
Terima kasih.
Tolong kumpulkan lebih banyak air hujan.
"Aku juga ingin mencoba"
"Yoo Jin kehujanan"
Yoo Jin, kembali ke sini. Kamu akan basah kuyup.
Kembali ke sini.
Pegang seperti ini.
"Yoo Jin hampir mengumpulkan air hujan dengan kepalanya"
Jika terlalu berat, kamu bisa meletakkannya.
Baiklah.
Hujan.
"Teruslah hujan di mana-mana"
"Kenapa baskomku kosong?"
Grace dan Brooke, kemarilah.
Mari kita lakukan ini sekaligus.
- Ini dia. - Brooke, kemarilah.
"Paman Seung Gi akan membantumu"
Satu, dua, tiga.
"Memercik"
"Dia puas"
"Aku menyukainya"
"Terima kasih, Paman"
Dia manis sekali.
"Semua orang berkumpul di bawah tenda"
"Brooke bermain di luar sendirian"
"Dia mencari tempat yang hujannya paling deras"
"Dia terguyur air"
"Dia tertawa"
"Dia senang"
Brooke, kamu mengumpulkan banyak air hujan?
Kamu mengumpulkan banyak air.
"Dia merasa bangga"
"Brooke sibuk sejak tadi"
"Dia mencari tempat yang hujannya paling deras"
"Di manakah itu?"
"Dia diam-diam meletakkan baskomnya di samping Yi Hyeon"
"Menatap"
"Matanya terus tertuju kepada benda itu"
"Haruskah aku pergi ke tempat lain?"
Di sana hujan deras.
Ayo.
"Terima kasih atas informasi berguna itu, Bibi"
- Tidak, di sana. - Lihat ke sana.
"Di sinikah, Bibi Na Rae?"
"Berpikir"
"Sepertinya itu informasi yang salah"
Brooke, kamu mau ke mana?
Brooke, kemarilah. Perlahan, ya, bagus.
"Melihat sekeliling"
Grace, ayo.
Ada air.
"Dia menemukan tempat yang istimewa"
"Langkahnya penuh semangat"
[VIU Ver] SBS E04 'Little Forest' "Pernahkah Kamu Bertemu Peri Gigi?" -♥ Ruo Xi ♥-
"Brooke dengan tenang mengamati air hujan"
"Dan Paman Seo Jin mengawasinya"
"Menatap"
"Dan memperhatikan"
"Waktu tampaknya telah berhenti bagi Paman Seo Jin dan Brooke"
"Seolah mereka berhenti bernapas"
"Paman Seo Jin memperhatikan Brooke"
"Dan Brooke memperhatikan"
"Baskomnya terisi air hujan"
"Siraman hujan yang mendadak telah menciptakan"
"Momen yang indah"
"Paman, aku akan mengumpulkan air hujan dari tempat lain sekarang"
"Baiklah, kembali lagi nanti"
"Dia dengan penuh semangat menjelajah"
"Dia terguyur lagi"
"Dia tidak peduli dan pindah ke tempat berikutnya"
"Hujan mengikuti Brooke"
"Paman Seo Jin kembali ke dapur"
"Tiba-tiba, dia menuang sup ke mangkuk dan memotong kimchi"
"Sarapan baru saja disajikan, kenapa dia menyiapkan makanan lagi?"
- Na Rae. - Ya?
Astaga.
Seo Jin, terima kasih. Maaf aku tidak bisa membuat sarapan.
Lagi pula, kamu tidak membuat sarapan.
- Tetap saja. - Apa?
Seharusnya aku membantu kalian mengurus anak-anak.
Membuat makanan anak-anak jauh lebih mudah.
Begitukah?
"Setelah makan sesuap besar"
"Dia melihat ke arah anak-anak"
Supnya enak.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangan dari mereka sambil makan"
"Dia makan dengan sangat tidak nyaman"
"Berhentilah mengkhawatirkan anak-anak dan habiskan makananmu"
Kenapa kamu basah kuyup?
Ini tidak bagus.
"Anak-anak basah kuyup karena hujan"
Yoo Jin, jika kamu terserang flu dan sakit,
aku akan sangat sedih.
- Kita sama-sama pakai tudung. - Kemarilah.
"So Min khawatir dan Yoo Jin bahagia"
Benar.
Berbaringlah di pangkuanku.
"Karena khawatir mereka terkena flu"
"Paman dan Bibi mengeringkan rambut dan membantu mereka ganti pakaian"
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
"Bermain dengan air hujan sangat menyenangkan, Bibi"
Lepaskan sepatunya.
"Mari lepaskan sepatunya dan masuk"
"Mau melepas sepatunya dan masuk?"
"Bibi Na Rae dengan hangat melayani anak-anak"
"Dua bulan lalu, sebelum pertemuan"
"Aku bukan orang penyayang, jadi, aku tidak pandai mengasuh anak"
"Ini cara asli Na Rae berkomunikasi sebagai orang dewasa"
"Na Rae alergi"
"Berbicara kekanak-kanakan dan penuh kasih sayang"
"Dia berlatih dengan bertemu anak seorang teman"
Ji Woo.
"Dia bersikap sangat formal kepada anak berusia empat tahun"
"Sikapnya sangat kaku"
"Tapi Bibi Na Rae sudah berubah"
- Ada yang masuk ke sepatuku. - Baiklah. Akan kukeluarkan.
"Dia berbicara dengan sangat hangat"
"Lihat ini"
Di mana?
"Dia menunjukkan reaksi yang bagus"
Jika kamu tidak makan, harimau akan mengaum kepadamu.
"Dia bahkan berubah menjadi harimau saat makan"
"Dia menjadi bibi yang sempurna hanya untuk anak-anak"
"Setelah nyaman di dekat anak-anak, seperti apa lagi perubahannya?"
"Na Rae terus berbicara dengan suara polos"
"Melenguh"
- Ayo. - "Ayo".
Kita harus ke sana, bukan ke sini.
Kenapa kita ke sini?
Karena kita akan membawa hadiah.
Kemarilah.
"Hadiah?"
"Saat kita pergi ke kebun"
"Tempat teman-teman tanaman kita tinggal"
Anak-anak, sebelum kalian pergi,
ayo cabut lobak untuk orang tua kalian.
Mari mencabut lobak
untuk orang tua kalian, ya?
Di mana mereka?
Ini ladang lobak.
- Ada banyak sekali. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
- Kita akan mencabutnya? - Ya.
Itu lobak dan kita harus mencabutnya sekarang.
Jika tidak, mereka akan mati.
Kita harus mencabutnya, bukan?
"Aku akan mencabut semuanya"
Ayo cepat kita lakukan.
Sebelum bekerja, kita harus memakai sarung tangan
agar tangan kita tidak terluka.
Yoo Jin, ini sarung tangan merah muda untukmu.
Aku mau sarung tangan kuning.
"Brooke menginginkan sarung tangan kuning"
- Sarung tangan kuning. - Aku juga mau sarung tangan kuning.
Sarung tangan kuning.
Ini.
Bagaimana dengan sarung tangan jingga?
- Sarung tangan Yi Hyeon jingga. - Sarung tangan jingga.
"Ini sangat indah"
"Dia melirik"
"Menurutku juga begitu"
Kami sudah siap.
Bagus. Sekarang mari kita mulai.
Mari mencabut lobak.
Paman akan memperagakannya untuk kalian.
Aku ingin mencabut yang ini. Kurasa ini akan besar.
- Mau lihat caranya? - Paman akan mencabut
yang ini.
- Kurasa itu ungu. - Tekuk daunnya.
Peganglah dekat akarnya.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Cabut sekuat tenaga"
- Cabut seperti ini. - Astaga.
"Berseru"
- Itu ungu. - Besar sekali.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Ini membuatku sangat antusias"
- Itu ungu. - Besar sekali.
Cabutlah lobak besar dan lezat seperti ini
- untuk dibawa pulang. - Ya.
"Aku juga mau lobak besar"
"Yoo Jin ingin mencabutnya"
"Apa ini?"
Haruskah kita coba satu per satu?
Aku ingin mencoba lebih dahulu.
- Pegang di sini. - So Min.
Pegang di sini.
Satu, dua, tiga.
"Dia hanya mencabut daun dua kali berturut-turut"
"Kali ini, aku akan benar-benar menarik lobak"
Ayo mencabut lobak.
Kamu mau mencabut lobak?
"Dia berusaha keras hingga pipinya gemetar"
Benar. Kita harus menariknya, bukan?
Kalian harus menarik lobak yang besar dan lezat
untuk kalian bawa pulang.
"Kamu gagal"
"Berusaha keras"
"Grace berhasil mencabut satu"
Kamu mencabut banyak sekali.
"Takjub"
- Besar sekali. - Berat sekali.
- Ini sangat berat. - Dia hebat.
- Berat sekali. - Berat sekali.
- Astaga. - Bagus.
"Bahkan Brooke mencabut lobak besar"
Hati-hati.
- Brooke, kemarilah. - Besar sekali.
"Yoo Jin tersenyum getir"
Satu, dua, tiga.
"Bahkan temannya, Yi Hyeon, memanen lobak besar"
Yi Hyeon menarik lobak besar.
"Hanya aku yang tidak punya lobak"
"Aku akan menarik satu"
Kamu akan mencabut yang besar?
"Lobak kecil"
Paman, lihat ini.
Ukurannya sangat besar.
"Dia menyombong"
Ukurannya sangat besar.
"Di mata Yoo Jin, lobak itu sebesar gunung"
Kamu pandai sekali mencabutnya.
Ini dia.
"Dia memamerkan lobaknya ke mana-mana"
Yang mana yang ingin kamu cabut? Yang ini?
Satu, dua.
"Berseru"
Yoo Jin dapat yang besar.
Kamu sungguh mencabut lobak yang besar.
Kita tarik sekarang?
"Menarik sekuat tenaga"
Biar kulihat. Yang mana yang harus kita tarik?
Yang ini?
Satu, dua, tiga.
Yoo Jin, kamu mencabut lobak seukuran tubuhmu.
"Dia memanen lobak ukuran raja"
Tolong berikan kepadaku.
Kamu sangat pandai dalam hal ini.
- Kamu cocok untuk bertani. - Kamu cocok bertani.
- Hore! - Hore!
"Aku juga ingin mencabut yang besar"
Satu, dua. Tarik yang kencang.
Satu, dua. Tarik yang kencang!
"Dia mencabut sebuah lobak"
"Semudah ini?"
Yi Han dapat yang besar.
- Yi Han dapat yang besar. - Lihat aku.
Lihat aku.
Besar sekali.
Yi Han, itu sangat besar.
Lihat ke kamera dan tunjukkan lobakmu.
"Cara dia merayakannya bak pegulat kejuaraan"
Biar kupegang.
"Besar sekali"
"Milikku sangat kecil. Sedihnya"
Berikan kepadaku.
Mau kucabutkan yang besar untukmu?
Mau kucabutkan yang besar?
Yang ini tampak besar.
Mari kita cabut.
"Tunggu sebentar, Brooke"
"Aku akan mencabut yang lebih besar"
Ini terlalu kecil.
Aku mencabut dua sekaligus.
"Brooke kagum"
Ini milikmu.
"Ini milikmu!"
Ini milikmu.
"Ini milikmu, Brooke"
Tunjukkan di depan kamera.
Lihat ke kamera.
"Cinta anak tujuh tahun membuatnya merelakan peluang untuk bersumbar"
"Terima kasih, Yi Han"
Ayo. Semuanya bawa satu.
Kamu seperti membawa seseorang pada rambut mereka.
Ibu dan Ayah akan bahagia.
Mereka akan sangat bahagia.
Sebelum tidur semalam.
"Mereka juga membicarakan Yoo Jin di dapur"
Yoo Jin mencari ibunya.
Dia juga menangis.
Jadi, aku berbaring di sampingnya.
Lalu
dia meletakkan tangan kecilnya.
Dia memegang tanganku seperti ini dengan tangannya yang mungil.
Dia memegang tanganku dan tidur seperti ini.
Ditambah lagi, dia menaruh kakinya padaku.
"Astaga"
Semua lelahku hilang.
"Itu membuat semuanya baik-baik saja"
Kamu harus punya anak.
Jadi, kupikir
pasti beginilah perasaan para ibu.
"Pasti beginilah perasaan para ibu"
Dia sangat cantik.
"Dia sangat cantik"
Ini kali pertama Grace datang dan berpegangan padaku.
Benar sekali. Dia merasa lebih nyaman sekarang.
Dia bahkan jarang menjawab.
Tidak. Dia sangat cantik.
Saat aku datang ke sini, Yoo Jin bilang,
"Aku ingin terus bersamamu."
"Bersamamu."
"Jantungnya berdebar lagi karena Yoo Jin"
Dia bilang begitu.
Yoo Jin sudah seperti putrimu.
Putriku?
- Kurasa kita semua punya kesukaan. - Bagaimana jika ibunya dengar ini?
- Bagaimana jika ibunya dengar? - Setiap orang punya satu.
Bagimu, itu Yoo Jin.
- Na Rae cocok dengan Yi Han. - Apa?
Na Rae bisa mengatasi Yi Han dengan baik.
- Yang termuda untuk Seung Gi. - Benar.
Dia juru bicara.
- Yang tertua untuk Na Rae. - Benar.
"Mereka menjadi lebih dekat hanya dalam dua hari"
Apa menu makan malamnya?
- Kari. - Kari.
"Bicara soal kari..."
"Sebulan lalu, di kelas dapur anak-anaknya"
"Ini kari tomat anhidrat"
"Apa katamu?"
"Anhidrat"
"Hidangan anhidrat dimasak dengan kelembapan dari bahan"
"Tanpa menambahkan air"
"Ini mengurangi hilangnya nutrisi dan menguatkan rasa bahan-bahan"
"Satu. Letakkan tomat rebus di dasar panci"
"Tambahkan potongan bawang bombai dan wortel di atasnya"
"Dua. Tutupi pancinya dan rebus dengan lembut di api kecil"
"Kelembapan meningkat meskipun dia tidak menambahkan air"
"Pancinya penuh kuah dalam waktu singkat"
"Dia terkejut"
Kamu tidak menambahkan air?
Airnya berasal dari tomat dan bawang bombai.
- Ada banyak air. - Ya.
Ini seperti sup. Ini luar biasa.
Jika kamu mengaduknya, itu akan makin kental.
Luar biasa.
Aku tidak tahu ada banyak air di dalam tomat dan bawang bombai.
"Tiga. Saat direbus, haluskan semuanya"
"Daging cincang tumis"
"Empat. Campurkan daging sapi goreng, susu, dan bubuk kari"
Aduk dan rebus lagi. Selesai!"
"Bagaimana rasa kari tomat anhidrat itu?"
- Kurang garam? - Tidak. Ini luar biasa.
- Lumayan? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ini sangat lezat.
"Tuangkan banyak kari di atas nasi"
"Apa?"
Yi Han, ayo makan.
"Begitu makanannya siap, dia yang pertama tiba seperti biasa"
"Dia alarm makan Jjigbaggol"
"Dia melihat Bibi So Min menata meja"
Kamu yang terbaik.
"Dia anak tujuh tahun baik hati yang membantu menata meja"
Astaga, Yi Han sudah dewasa sekarang.
Bagus.
"Lagi pula, aku yang tertua di Jjigbaggol"
Apa ini?
Itu telur.
Telur puyuh. Makan malam sudah siap. Kemarilah.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ini kari.
- Mari makan hidangan terakhir kita. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Makanlah.
Aku memberi tahu mereka.
Cobalah. Enakkah?
"Ini enak"
Aku akan memakannya.
Kamu sudah selesai?
- Yang ini masuk. - Kamu bisa makan sendiri?
Aku akan membantumu.
"Seperti inilah rasanya kenyang tanpa makan"
Yi Han, biarkan aku melihatmu.
Mereka makan dengan lahap.
"Kari ini mengandung rasa asli dari bahan-bahannya"
Yi Han, kamu manis sekali.
Kamu harus makan seperti yang lain.
Kita tidak perlu mengkhawatirkan Yi Han.
"Ini sangat menggugah selera"
- Grace pandai makan tomat. - Itu Brooke.
Dia Brooke. Aku pasti sudah gila.
"Aku mengerti alasan para ibu terkadang memanggil nama berbeda"
- Itu lucu. - Maafkan aku.
Aku juga takut dengan reaksi otomatisku.
Aku telah menjadi mesin jual otomatis.
- Asalkan mereka suka makanannya. - Benar.
- Yoo Jin, ini bukan kari. - Sudah saatnya kamu merasa lelah.
Dengar.
"Menyeka mulut Grace"
"Lalu dia tersenyum"
Yi Hyeon, cobalah makan sendiri.
Yi Hyeon, ini.
"Yi Hyeon harus disuapi oleh Paman Seung Gi"
Benar.
"Sekarang, dia mencoba makan dengan sendok"
Kamu pandai melakukannya.
Bukankah dia pandai melakukannya?
"Yoo Jin, yang seusianya, juga makan sendirian"
Bagus sekali.
"Apakah itu lezat?"
Cobalah wortel juga. Wortel.
"Ada wortel?"
Ada wortel di sini.
"Dahulu Yi Han tidak suka wortel"
Coba juga wortelnya.
"Dia mencelupkannya dan mencobanya"
- Astaga. - Kamu juga makan wortel.
Kamu baru saja makan wortel?
"Anak-anak tumbuh sedikit lebih besar daripada kemarin"
"Senang"
- Yi Han... - Saat pergi hari ini,
kamu bisa bilang, "Paman, sampai jumpa."
Aku akan segera mencabutnya.
"Terpaku"
Baiklah, aku tidak akan melakukan itu.
- Ayo makan. - Baiklah.
"Menghela napas"
Kita harus mencabut gigi itu
agar gigi bawahnya langsung keluar.
Kamu tidak keberatan gigimu condong ke belakang seperti ini?
Ke arah uvulamu.
Gigimu harus keluar di depan.
Tapi bagaimana jika itu keluar ke belakang seperti ini?
Kalau begitu, tiap kali kamu mengunyah sesuatu,
kamu juga mengunyah gigimu.
"Dia membujuknya dengan bahasa anak-anak"
Bukankah itu aneh?
"Paman dan Bibi ada benarnya, tapi..."
Kita punya dua gigi, bukan?
Itu bisa patah saat terdorong keluar.
Benar.
"Mengerti?"
Kamu dengar perkataan Grace?
"Terserahlah"
Itu bisa patah saat keluar.
- Gigi yang mana? - Gigi satunya lagi bisa patah.
Di sini. Tunjukkan kepadanya.
Lakukan dengan lidahmu.
Hampir tanggal, bukan?
Kenapa kamu tidak mencabutnya?
- Sudah hampir tanggal. - Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita minta kepada Pak Lee, bukannya Paman Seung Gi?
"Itu akan menyakitkan"
Dia lebih menakutkan? Baiklah.
Dia lebih menakutkan.
"Apa aku semenakutkan itu?"
Tanya Grace.
Grace, Yi Han harus mencabut giginya atau tidak?
Harus.
Dia harus mencabutnya.
Grace bilang kamu harus melakukannya.
- Mari tanya semua orang. - Tanya Brooke.
Yoo Jin, gigi bawah Yi Han goyah.
Dia harus mencabutnya sekarang atau tidak?
"Melihat Yi Han"
"Putus asa"
Burung kedasinya terdengar sangat jelas.
- Dia tidak tahu apa artinya. - Dia harus mencabutnya.
"Dia harus menariknya"
Benarkah?
Ayo tanya Brooke.
Brooke, haruskah Yi Han
mencabut gigi bawahnya atau tidak?
- Giginya goyah. - Bagaimana menurutmu?
"Berpikir"
Harus.
"Dia harus mencabutnya"
"Habislah aku"
Keempatnya bilang begitu.
"Kenapa kalian melakukan ini terhadapku?"
- Bukan hanya aku. - Kamu harus mencabutnya.
Brooke marah karena kamu tidak menariknya.
"Keempat orang memiliki pendapat serupa"
"Setuju, setuju, setuju, setuju"
Kamu biasanya pemberani. Kenapa kamu takut dengan ini?
- Aku tidak mengerti. - Itu tidak akan sakit.
Kamu bahkan tidak menangis saat terjatuh.
Benarkah?
Dia terjatuh dan tangannya terluka, tapi dia tidak menangis.
- Kamu tidak menangis? - Tidak.
Kamu sudah dewasa.
Mencabut gigi tidak ada apa-apanya.
Saat kamu tertidur,
letakkan gigimu di bawah bantal,
dan Peri Gigi akan meninggalkan uang di sana.
Benar, bukan?
Kamu akan dapat gigi baru saat bangun.
Grace sangat pintar.
Aku pernah dapat uang karena gigiku dicabut.
Kamu dapat uang?
Kamu dapat uang karena mencabut gigimu?
Berapa yang kamu mau?
"Berapa yang kamu mau?"
- Mari kita bernegosiasi. - Jadi, masalahnya adalah uang?
100 dolar? Bagaimana kalau sepuluh dolar?
Jadi, masalahnya adalah uang.
"Apa ini agenda besar Yi Han?"
Berapa yang kamu dapat setelah mencabut gigimu?
- Dua dolar? - Dua dolar?
"Dua dolar"
- Baiklah. - Kami akan memberimu dua dolar.
Tidak.
"Bagaimana hasil negosiasi itu?"
- Beri dia lebih banyak. - Aku akan memberimu
- Dua kali lebih banyak? - empat dolar.
"Aku akan memberimu empat dolar"
"Dua kali dua"
- Dua kali lipat. - 1.000 dolar.
- 1.000 dolar? - Tidak ada hal seperti itu.
Baik, bagaimana kalau begini.
Satu dolar sepuluh sen, ya?
Aku akan menyiapkan uangnya.
"Na Rae satu tingkat di atas Yi Han"
Aku tidak mau mencabutnya.
Aku akan menarik uang.
Jangan hentikan aku. Aku akan menarik satu dolar sepuluh sen.
"Itu artinya gigiku harus dicabut?"
Aku tidak mau.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Peri Gigi akan memberimu uang.
Dia akan memberimu banyak uang.
Benar.
Jika kamu merasa sangat bersalah,
- Peri Gigi... - Benar.
Jika kamu merasa sangat bersalah,
- kamu harus nyanyikan "Sorry Song". - Ya. "Sorry Song".
Mari kita nyanyikan "Sorry Song".
"Sorry Song?"
"Maafkan aku"
"Maaf karena meninggalkanmu"
"'Sorry Song' oleh Brooke dan Grace"
"Lagu berusia 30 tahun dinyanyikan oleh anak lima tahun untuk Yi Han"
Astaga.
Itu jenis lagu yang disukai orang tuamu.
"Maaf karena meninggalkanmu, gigi depanku"
Pengarahan?
- Pengarahan? - Ya. Pengarahan darurat.
- Apa itu milik Brooke? - Itu milikku.
"Aku tidak akan mencabutnya"
"Peri Gigi yang menakutkan"
Kamu akan sakit gigi jika tidak mencabutnya.
Benar.
- Grace pintar. - Gigimu akan berlubang
dan harus ke rumah sakit.
Benar, gigimu akan berlubang.
Gigimu akan berlubang.
Kamu tahu apa itu lubang?
Kamu harus memakai benda berputar.
Setelah diputar, kamu harus mengobati gigimu dengan obat.
- Harus jika gigimu sakit. - Seperti ini.
Dan itu menyakitkan.
Sakit sekali.
Itu sangat sakit, jadi, kamu harus mencabut gigimu.
- Cabut gigimu. - Ibu menakutkan,
tapi dia tidak mau menariknya. Dia menderita.
Dia sangat menderita.
Ini cobaan terbesar dalam hidupnya.
Bagaimana jika Grace yang mencabutnya?
Haruskah kita biarkan Brooke melakukannya?
Bagaimana jika Brooke mencabutnya?
Bagaimana jika Brooke menarik benangnya?
"Brooke?"
Tidak masalah jika Brooke yang melakukannya?
Tidak mau.
- Dia mau Brooke melakukannya. - Tidak mau.
Baiklah. Aku tidak akan melakukannya.
Grace saja?
Kamu hanya perlu mencabutnya.
Brooke menangis. Dia tidak mau melakukannya.
Tidak perlu.
Kamu hanya perlu mencabutnya.
"Maafkan aku"
"Ini semua salahku"
Maaf. Kamu tidak perlu melakukannya.
"Jangan menangis"
Kamu tidak perlu melakukannya, Brooke.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Dia tidak mencabutnya hari ini.
- Siapa yang melakukannya kepadamu? - Dia tidak mencabutnya.
Kamu makan dengan lahap.
Kamu akan dapat gigi lagi. Bukankah sudah kubilang?
"Dia tidak bisa mendengarnya"
Kamu juga akan mendapatkan uang.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku menceritakan semuanya.
- Bibi, di sini. - Tidak apa-apa, Brooke.
Sulit untuk memutuskan, bukan?
"Dia menatap Brooke dari kejauhan"
Akan sakit jika Ibu melakukannya.
Tapi kamu tidak mau melakukannya sekarang.
"Sesaat lagi"
"Operasi khusus Seung Gi"
"Kode Operasi, Mengharapkan operasi gigi yang sukses"
"Akankah mereka mencabutnya sebelum dia pulang?"
"Apa yang akan terjadi pada gigi depannya?"
Yi Han, tenang. Aku tidak akan mencabutnya.
- Kita tidak akan melakukannya. - Itu sakit jika Ibu melakukannya.
Ibu akan melakukannya hari ini, apa pun yang terjadi.
"Dia penuh kekhawatiran"
Ibu akan datang besok.
Tidak, dia akan datang hari ini.
Dia akan datang besok.
Haruskah kita menyuruhnya datang besok?
Ibu...
"Mendengar mereka menyebutkan ibu"
"Membuat Yi Hyeon menangis"
Haruskah kita menyuruhnya datang besok?
Ada apa, Yi Hyeon?
Kenapa kamu menangis, Yi Hyeon?
Jangan menangis, Kawan.
- Jangan menangis, Kawan. - Yi Hyeon.
Jangan menangis, Kawan.
- Ayo ikuti dia. - Mari kita hibur dia.
Hidungnya meler.
Mari bernyanyi agar Yi Hyeon tidak menangis.
- Baiklah. - Ya.
Bersama-sama.
"Kali ini, si kembar bernyanyi untuk Yi Hyeon"
"Berdecit, berdecit, anak ayam"
"Melenguh, melenguh, anak sapi"
"Ekspresi mereka seperti aktor musikal"
"Berkat teman-temannya, Yi Hyeon berhenti menangis"
Kamu tahu lagu ini?
"Bibi So Min ikut bernyanyi"
"Mereka sudah besar dan bisa menyanyi saat temannya menangis"
"Gerakan tari"
Kamu harus melakukan ini.
Kamu harus melakukan ini dengan teman-temanmu.
Di mana Grace dan Brooke?
Di mana mereka? Di mana Brooke?
Di mana Brooke?
Brooke menghilang.
- Di mana Brooke? - Yi Hyeon, temukan Brooke.
- Di mana dia? - Tolong temukan dia.
"Nyanyian mereka menghibur Yi Hyeon"
"Bibi So Min memeluk Yi Hyeon dan menghiburnya"
Tidak apa-apa.
Kamu benar.
"Dia teringat ibunya"
Yoo Jin.
"Berbalik"
Halo.
- Halo. - Halo!
"Dia mendengar suara Ibunya"
"Ibu!"
"Yoo Jin! Yi Hyeon!"
- Yoo Jin, halo. - Halo.
"Yoo Jin ada dalam dekapan ibunya dengan senyum tercerahnya"
"Aku merindukan Ibu"
Dia bersenang-senang sampai sekarang.
Dia mulai menangis saat mendengar kata "ibu".
Dia mulai menangis saat kubilang, "Ibumu akan tiba satu jam lagi."
"Na Rae menjelaskan secara detail"
Bukan berarti kami tidak merawatnya dengan baik.
Kami bersenang-senang.
"Berkeringat"
Kurasa dia terbawa perasaan saat melihatmu.
Terima kasih banyak sudah mengurus mereka.
- Ayo. - Aku merindukan Ibu.
Ibu juga merindukanmu.
Ibu sangat merindukanmu.
"So Min tiba-tiba jadi terharu saat melihat Yoo Jin dan Ibunya"
- Ibunya Yi Hyeon. - Ya?
- Di catatan yang kamu berikan - Ya?
kamu bilang dia belum sepenuhnya dilatih untuk ke toilet, bukan?
"Lalu?"
Tapi dia buang air besar tiga kali
- Begitukah? - dan buang air kecil tujuh kali.
- Sungguh? - Dia baik-baik saja.
"Juru bicara Yi Hyeon memberi tahu ibunya tentang betapa hebatnya dia"
Sebagai juru bicara resminya, aku merawatnya dengan baik.
- Apa Paman yang terbaik? - Ya.
- Beri dia acungan jempol. - Beri aku acungan jempolmu.
Bagus. Terima kasih.
Katakan aku yang terbaik. Berikan aku acungan jempol.
Kita pergi sekarang?
Mau berpamitan kepada Bibi dan pulang?
Aku tidak mau.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
"Na Rae tampak bingung"
- Yoo Jin, kamu suka ini, bukan? - Ada apa?
- Yoo Jin, kamu yang membuatnya. - Aku tidak mau pergi.
- Kamu tidak mau pergi? - Kamu tidak mau pergi?
"Para Bibi dan Paman mentertawakan rengekannya yang menggemaskan"
- Yoo Jin tidak mau pergi. - Kamu tidak mau pulang?
- Yoo Jin. - Ibu mau pulang.
Kita berhasil. Yoo Jin tidak mau pulang.
Yoo Jin tidak mau pulang.
"Anak-anak menghabiskan hari di hutan tanpa ibu dan ayah mereka"
"Meski hanya dalam waktu singkat"
"Anak-anak tumbuh bersama teman-teman mereka"
- Yi Han, kemarilah. - Kemarilah.
"Na Rae segera memanggil Yi Han"
- Jangan khawatir. - Kemarilah.
Yi Han, apa yang kamu pikirkan saat melihat ke cermin?
- Coba kulihat. Tunjukkan gigimu. - Lebih goyah dari sebelumnya.
Tunjukkan gigimu.
Hampir tanggal.
Goyangkan saja sendiri.
Tunjukkan kepada kami.
Kita tinggal menariknya sekarang.
Itu akan tanggal jika kamu memutarnya.
Itu akan tanggal jika aku mencabutnya dengan serbet dapur.
"Merasa gugup"
Coba kulihat. Tunjukkan kepadaku.
Lihat ini.
Lihat, dia menyapa. Dia memberi salam.
Itu akan tanggal sekalipun kamu hanya memutar-mutarnya.
Halo.
Gigimu menyapa, "Halo."
- "Halo". - Aduh.
- Sakit, tidak? Itu tanggal! - Sudah !
Gigimu sudah tanggal.
Benarkah?
- Tanggal. - Sudah tanggal.
"Gigi Yi Han akhirnya tanggal"
Apa kataku. Sudah kubilang tidak sakit.
- Sudah kubilang tidak sakit. - Apa kubilang.
- Apa aku menariknya dengan benar? - Ya.
- Cium aku. - Cium dia.
"Yi Han memberi Seung Gi ciuman untuk merayakannya"
- Lihat ini. - Tadi itu mudah.
- Aku bahkan tidak berusaha keras. - Na Rae...
Giginya tanggal dengan mudah hanya dengan sentuhan lembut.
Sama sekali tidak sakit, bukan?
Kamu masih akan takut mencabut gigi atau tidak?
- Aku tidak akan takut. - Itu baru hebat.
"Yi Han tersenyum lebar"
"Luar biasa"
Lihat, ada di sini. Ayo, lihat ini.
Ini dia.
- Bagus. - Ayo tos dengan dia.
- Yi Han, kamu hebat. - Yi Han, ayo tos.
- Yi Han! - Brooke, dia mengesankan, bukan?
Yi Han, kamu baru saja mengatasi kekhawatiran terbesarmu.
Aku akan memberi ini sebagai hadiah.
- Dia bahkan tidak berdarah. - Kamu menyentuhnya?
Ya, aku mengguncangkannya tiga kali dan tanggal.
- Kini, aku merasa lega. - Kini, aku merasa lega.
- Dia tidak berdarah? - Aku merasa senang sekali.
- Tidak. - Dia tidak berdarah.
Dia tampak sangat percaya diri dengan tangan di belakangnya.
Lihatlah sikap maskulin itu.
- Lihat sikap percaya diri itu. - Dia menggemaskan sekali.
Aku bisa melihat kepercayaan diri dari punggungnya.
Aku merasa lega.
Grace, apa yang kamu lakukan?
- Brooke. - Lihat sikapnya.
Yi Han mencabut giginya.
- Kamu mau lihat? - Brooke.
Kamu mau lihat gigiku?
Kamu sungguh mencabutnya? Coba kulihat.
- Tunjukkan kepadanya. - Astaga. Lucu sekali.
Yi Han mencabut giginya.
- Tunjukkan kepadanya. - Astaga. Lucu sekali.
"Kamu mau lihat?"
- Brooke, lihatlah. - Astaga.
Yi Han lucu sekali.
Luar biasa, bukan? Lihatlah.
- Astaga. - Bagus.
- Aku harus membuangnya? - Di situ.
- Setelah kamu tunjukkan ke ibumu. - Nanti tunjukkan ke ibumu.
Buang setelah kamu tunjukkan ke ibumu.
- Tunjukkan kepada ibumu. - Dia sangat antusias.
Dia sangat antusias.
Ekspresikan kegembiraan itu dengan seluruh tubuhmu.
"Kegembiraan dan energinya sudah melampaui batas"
- Hebat. - Bagus.
- Kemarilah. - Minta Na Rae memberimu uang.
- Tolong beri aku uangnya. - Celaka.
- Kamu sudah berjanji. - Baiklah.
- Uangnya satu dolar sepuluh sen. - Ya.
Ini. Satu dolar
- sepuluh sen. Puas? - Astaga. Kamu kaya sekarang.
Kamu jadi kaya.
- Bagus. - Yi Han.
Saat ibu datang, kamu akan bilang kamu langsung mencabut gigimu?
Atau soal kamu takut dan gigimu dicabut saat kamu kebingungan?
"Berpikir"
- Langsung mencabutnya. - Baiklah, ayo bilang seperti itu.
Anggap saja kita mencabutnya langsung.
Aku berjanji, dan akan kuberi tahu kalau kamu sangat berani.
Apa itu artinya dia tidak menangis?
- Tentu saja, dia tidak menangis. - Dia tidak pernah menangis.
Paman-paman, tolong tepati janjimu.
Hebat.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ibumu datang.
Katakan kepada ibumu kalau kamu mencabut gigimu.
Cepat, tunjukkan kepadanya.
- Kamu tidak menangis? - Tidak.
Astaga.
"Melirik"
Paman melakukannya seperti ini, dan itu berhasil.
Paman yang mana?
- Paman Seung Gi. - Paman Seung Gi.
- Dia bahkan tidak menangis. - Kamu juga dapat uang jajan.
- Dia sangat berani. - Aku dapat 1.000 dolar.
"1.000 dolar"? Itu satu dolar sepuluh sen.
Dia dapat 1.000 dolar.
- Kamu dapat uang. - Kamu antusias.
- Terima kasih. - Yi Han bersenang-senang.
Dia juga jadi sangat akrab dengan teman-temannya di sini.
Yi Han, perkenalkan temanmu kepada ibumu.
Ini.
- Siapa nama temanmu? - Aku tidak tahu.
Kurasa Yi Han tertarik kepada Brooke.
- Benarkah? - Siapa nama temanmu, Yi Han?
Siapa nama temanmu?
"Yi Han sangat malu dan tidak bisa menyebutkan nama Brooke"
Aku Brooke.
- Siapa? - Brooke.
- Brooke. - Begitu rupanya, Brooke.
Yi Han, Brooke cantik atau tidak?
Dia cantik.
"Yi Han sangat malu"
"Dia malu"
Apa dia benar-benar cantik?
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
- Yi Han, sampai jumpa. - Yi Han, sampai nanti.
- Brooke, ucapkan perpisahan. - Sampai nanti.
Yi Han, kamu berdarah saat mencabut gigimu?
- Tidak, aku tidak berdarah. - Benarkah?
- Begitukah? - Ya, saat Paman menggoyang pelan,
gigiku langsung tanggal.
- Benarkah? - Dia hanya menggoyangnya dua kali.
Benarkah? Apa dia lebih mahir daripada ibu?
- Ya. - Ayolah.
- Kurasa ibu harus berlatih lagi. - Ibu.
Rasanya sakit saat Ibu mencabutnya.
Benar.
Yi Han keren sekali.
- Yi Han keren sekali? - Ya.
Karena dia tidak menangis.
Sekarang kita bisa mendapatkan stiker pujian.
Benar. Kamu harus dapat stiker pujian.
- Brooke dan Grace. - Ibu kalian datang.
- Ibu kalian datang. - Siapa itu?
Brooke, siapa itu? Bawa ini.
"Ini hadiah untuk Ibu"
- Apa itu untuk ibu? - Ambil ini.
"Grace memberi ibunya bunga sebagai hadiah"
Dia ingin menunjukkan lobak itu kepada ibunya.
Ini hadiah untuk Ibu.
- Apa ini? Kamu menggalinya? - Ini hadiah lobak.
Peluk ibu.
"Peluk ibu"
- Brooke dan Grace menggalinya. - Sungguh?
Kalian benar-benar menggalinya?
- Dia suka... - Akan kutunjukkan pohon blueberry.
- Kemarilah. - Tunggu.
Di mana?
- Dia ingin menunjukkan blueberry. - Ibu.
Kita harus datang ke sini setiap hari.
- Apa? "Setiap hari"? - Ya.
"'Alam bukan warisan orang dewasa"
- Kamu mau kembali? - Ya.
"Melainkan dipinjam dari anak-anak.' Pepatah India"
Astaga.
"Little Forest mengembalikan hutan kepada anak-anak"
- Di mana? - Di sini.
- Yoo Jin. - Ya?
- Kamu bersenang-senang hari ini? - Ya.
Kudengar kamu bertemu kelinci dan ayam.
Kelinci itu punya gigi seperti ini.
"Yoo Jin membuat giginya seperti kelinci"
Ibu, seperti ini.
"Yoo Jin menirukan kelinci"
Kamu mirip kelinci.
Siapa yang paling kamu sukai? Siapa favoritmu?
- Siapa yang paling kamu suka? - Bibi Na Rae.
"Bibi Na Rae"?
- Benarkah? Apa dia lucu? - Ya.
Bagaimana dengan Grace? Siapa yang paling kamu suka?
"Bagaimana dengan Grace?"
Ada kakak yang keren.
- Apa? Kamu menyukai anak lain? - Ya.
Dia mencabut giginya.
- Seorang anak mencabut giginya? - Ya.
Siapa favoritmu?
"Mobil anak keren itu"
"Siapa yang paling disukai Yi Han selama dua hari satu malam?"
Hanya ibu yang akan tahu.
Aku tidak ingin memberitahu Ibu.
Kenapa kamu tidak mau memberitahu ibu?
Kamu sudah merahasiakan sesuatu dari ibu?
Ya.
"Rahasia Jjigbaggol akan terungkap"
"Para Bibi dan Paman tidak tahu"
"Anak-anak baru telah datang ke Jjigbaggol"
"Anak kecil baru itu menarik perhatian mereka"
"Senang bertemu"
"Anak kecil ini awalnya tampak diam"
"Aku akan mengambilnya"
Yi Han, ikutlah dengannya.
"Jangan berlari"
"Kamu bisa jatuh"
"Ayo jalan bersama, Yi Han"
"Anak kecil baru itu memikat hati Yi Han"
Mari bermain petak umpet bersama.
"Petak umpet yang mengagumkan akan segera hadir"
"Di mana mereka akan bersembunyi?"
"Dan di mana mereka akan ditemukan?"
"Paman Seung Gi berubah menjadi monster"
Tolong kasihanilah aku.
"Kenapa Paman Seung Gi berlutut?"
"Little Forest"